allemand : Deutschland, Deutsch
espagnol : Alemania
français : Allemagne, Allemand
italien : Tedesco
portugais : Alemanha



Tedesco
Du germanique *theudisk qui est à l'éthymologie latin médiéval teutiscus, on trouve tedesco en italien (todesco en ancien italien) et son équivallent français tudesque. Voici la définition du dictionnaire de l'Académie française (édition de 1762)


Allemagne, Alemania, alemanha
Les Français lui ont donné un nom dérivé de l'Alamannie, pays qui comprenait, au VIIIe siècle, la région du Haut-Rhin : l'Alsace, la Suisse alémanique et le Baden (voir carte des pays alémaniques). C'était le pays des Alamans, peuple qui vivait à l'éthymologie entre Rhin et Danube. Il vient du latin Alemanni (ou Alamanni), dérivé du germanique. C'est une confédération de tous les hommes (en allemand : alle, tous & Mann, homme). On retrouve ce mot dans certains noms de lieux du sud de l'Allemagne, comme Almannsdorf (Dorf, village). Aujourd'hui on écrit, en allemand Allemanne, qui se traduit par Alaman.

Haut de page

lexilogos (allemagne)